Ivan Pozzoni | Lažna priča

 

Imam simptomatičnu priču za ispričati

priču o 300 u Termopilima, koji su masakrirani,

priču o Šimunu Cirencu, uhvaćenom na gotovo fantozovski način,

priču o Julijanu, caru kojeg su ubili Perzijanci.

Priču o Torismundu, u njegovoj utrci za Toulouse,

priču o Wallaceu i njegovim gajdama,

priču o Luju XVI. i njegovoj glavi,

priču o Hitlerovom bunkeru i slavlju u svijetu.

Je li ovo stvarno priča koju želimo ispričati,

ili priča o Asine i njenim jahaćim kravama,

ili priča o Ezekielu i njegovim voćnjacima,

ili priča o robu Popeju s njegovim zabranama.

Priča o Euriku sa njegovih sedam sestara,

priča o o'Brienu i njegovih sedam tisuća viljuški,

priča o Francoisu i njegovoj farmi mlijeka,

priča o Hubneru sa njegovim svjetiljkama.

Koja je priča istinita, a koja lažna?

(translated by Ibrahim Honjo)