Veliki uspjeh hrvatskog haiku u australiji | Nagrada John Bird dreaming award

 

Na 3. međunarodnom natječaju za haiku 3rd John Bird Dreaming Award u Australiji haiku rad književnika Gorana Gatalice je zaslužio prvu nagradu – John Bird Dreaming Award.  Na natječaju je sudjelovalo 260 haiku pjesnika iz preko 40 zemalja svijeta.

starry night—

the generations of women

who did needlework

zvjezdana noć—

generacije žena

koje su se bavile ručnim radom

Goran Gatalica, Hrvatska

Stručni žiri ovoga međunarodnoga natječaja bile su Hazell Hall (Canberra ACT, Australija) i Lyn Reeves (Australija).

Kratko o članovima žirija:

Hazel Hall je australska pjesnikinja objavljivana širom svijeta i muzikologinja. Njezine najnovije zbirke poezije su Step by Step (Picaro Poets 2019.), Moonlight Over the Siding (Interactive Press 2019.), Sepered Web (Picaro Poets 2020.), drama u stihovima Please Add Your Signature, Date It Here (Litoria Press 2021.) i Breathe In, Breathe Out (Picaro Poets 2023.).

Lyn Reeves je bivša predsjednica Australskog haiku društva i generalna direktorica Pardalote Pressa, suradnica urednika časopisa Famous Reporter i članica upravnog odbora Tasmanijskog centra za pisce. Surađivala je sa slikarima, grafičarima, glazbenicima i fotografima na raznim događajima koji obuhvaćaju različita područja umjetnosti. Najnovija zbirka Lyn Reeves, Designs on the Body, osvojila je nagradu IP Picks Best Poetry 2010., a objavio ju je Interactive Press. Njezina poezija, haiku i priče su zastupljene u svjetskim časopisima i antologijama. Ima tri zbirke poezije Lyn je osvojila nekoliko nagrada, stipendija i rezidencija te je čitala na raznim mjestima i festivalima diljem Australije.

O nagradi John Bird Dreaming Award:

Pozadina: Nagrada je nazvana u čast „desnorukog pjesnika s istočne obale Australije“ koji je pokrenuo i osnovao Australsko haiku društvo, okupljajući haiku pjesnike iz cijele zemlje s misijom poticanja i promicanja uživanja u haiku poeziji. John Bird je bio strastveni zagovornik haikua napisanog iz autentičnog osjećaja mjesta, što je poticao kroz svoju „Zbirku sanjarenja“. Također je bio mentor brojnim australskim haiku pjesnicima, a njegov utjecaj na rast haikua u Australiji je neprocjenjiv.

Obrazloženje žirija nagrade John Bird Dreaming Award:

Francis William Bourdillon (1852.-1921.) jednom je napisao „Noć ima tisuću očiju / A dan samo jedne“. Ovaj blistavi haiku počinje slikom zvjezdanih očiju koje gledaju na svijet - ili možda galaktiku izbodenu iglama gdje svjetlost neba sja poput zvjezdane svjetlosti. U devet riječi pjesnik slavi žene i umjetnički oblik koji je nekoć bio nužan. Aliteracija povezuje svaki redak: noć / generacije /žene/ ručni rad. Asonancija u „žene“ i „su“ naglašava ručni rad kao važnu aktivnost. Mnoge žene radničke klase šivale su kako bi zaradile za život. Privilegirane žene šivale su kao nužno postignuće i kako bi se oslobodile dosade i izolacije. Ručni rad nekoć je bio dio australskog školskog kurikuluma za djevojčice. Krugovi šivanja bili su, i još uvijek jesu, sredstvo komunikacije gdje žene dijele svoje najnovije životne priče. Bezbrojne priče prenose se s generacije na generaciju. U ovom društvu odbacivanja, ručni rad i dalje opstaje.

Hazel Hall

Ovaj haiku odmah je privukao moju pažnju i nije me puštao. Prožet je yugenom: „dubokim, tajanstvenim osjećajem ljepote svemira... i tužnom ljepotom ljudske patnje.“

Ovdje postoji poštovanje, ne samo prema veličanstvenosti neba prošivenog zvijezdama, već i prema ženama koje su kroz vrijeme strpljivo stvarale i popravljale, i praktično i estetski životne potrepštine, predmete. Jednostavno zanimanje, ali bitno, kojim su se vještine, priče i tradicije prenosile s jedne žene na drugu. Prisutan je i osjećaj nostalgije za obrtima poput ručnih radova koji se zamjenjuju strojno izrađenim jednokratnim potrošnim materijalima. Pobjednički haiku, koji slavi trajnu vrijednost ženskog rada povezuje živote kroz vrijeme i svemir koje u prolazu tek kratko nastanjujemo.

Lyn Reeves

https://australianhaikusociety.org/2025/05/02/results-of-the-3rd-john-bird-dreaming-award-for-haiku/