Naklada Mala zvona | Predstavljanje knjige Vlade Uroševića – Zmajeva nevjesta

23. siječnja u 20 sati

Naklada Mala zvona objavila je, u svojoj seriji knjiga nazvanoj Fantastičnom knjižnicom, roman-bajku Vlade Uroševića – Zmajeva nevjesta. Zahvaljujući izvrsnom prijevodu Ivice Bakovića, hrvatskim čitateljima omogućeno je da napokon zavire u fantastičan svijet ovog klasika makedonske književnosti.  Predstavljanje knjige održat će se u četvrtak, 23. siječnja 2025. u 20 sati, u knjižari-galeriji Kabinet Malih zvona (Savska cesta 28, prolaz Cibona). O knjizi će govoriti prevoditelj Ivica Baković i urednik Josip Čekolj; moderirat će Sanja Lovrenčić. Propadao je u mračni beskraj tek na trenutak da bi potom raširio krila: u zraku je njegovo tijelo dobilo svoj pravi oblik, oslobodilo se težine, zaoblilo se. Mišići mu se utegnuše, on osjeti svoju silu, zamahnu krilima nekoliko puta da bi se potom survao dolje (dooooooljeeee!) koristeći zračne vrtloge kroz koje se iz visina hladan zrak spuštao u dolinu.  O knjizi: Kad mu zmaj otme sestru, mladi junak ovog romana polazi na neobično i opasno putovanje svijetom koji je razdijeljen na dvije veoma različite zemlje – Gornju i Donju. Čitatelji zajedno s njim, jednim učenim štakorom, jednom spretnom osom i drugim pomagačima zaranjaju u magičan svijet Vlade Uroševića, jednog od najznačajnijih suvremenih makedonskih književnika. Na putu će se susresti s mnogim pojavama i bićima koja potječu iz bogate makedonske usmene književnosti. Ovo djelo, podnaslovljeno kao Roman-bajka, počiva na tragovima mitova, predaja i drugih usmenoknjiževnih oblika, no smjelo i zanimljivo propituje suvremene društvene, političke i kulturne procese i probleme poput nagle urbanizacije i razvoja tehnologije, napuštanja sela, zagađenja okoliša, migracija, trgovine ljudima. Protkana humorom od prve do posljednje stranice, Zmajeva nevjesta prepuna je čudesnih stvorenja i upečatljivih likova koji podjednako pripadaju neodređenoj prošlosti usmene kulture i našoj svakidašnjici pisane kulture. Urošević nam pripovijeda o prijelazu iz jedne zemlje u drugu, iz jedne kulture u drugu, iz jednog vremena u drugo, iz jednog načina razumijevanja svijeta i života u drugi. U srži tog pripovijedanja jest pripovijedanje samo po sebi – njegova ljepota, čarolija i moć. Brišući granice između stvarnog i nestvarnog, prošlosti i sadašnjosti, usmenog i pisanog, narodnog i autorskog, ljudskog i životinjskog – Zmajeva nevjesta upozorava nas na vječnost i postojanost čovjekove potrebe za stvaranjem priča.    POGLEDAJTE KNJIGU