William Shakespeare | Vrijeme i ljubav

Kad vidjeh moćnom rukom od Vremena
Zbrisanu gizdu i sjaj prošlih ljeta;
U prahu tornje čvršće od kremena,
Grobljansku mjed što skriva blaga svijeta;

Kad vidjeh čeljust gladnog oceana
Gdje ždere kopno i sa njim se bori,
Vodom ga moćnom plaveć' sa svih strana,
Grabeć' od ničeg, ništeći što stvori;

Kad vidjeh kako mijenjaju se stanja,
I kako svemu samo rasap prijeti,
Spoznah kroz ova bijedna propadanja,
Da doć' će Vrijeme, Ljubav mi oteti:

-K'o smrt je jasno, plakat mi je stoga,
Jer imam žalit zašto i zbog koga!

Prepjev s engleskog: B. Jelušić